Крымские высоты и предательство Путина
Los
altos de Crimea y la traición de Putin
Marzo
18, 16:47
Vitaly
PORTNYKOV
La
anexión de Crimea es una traición de las más groseras ...
Desde
pequeño he escuchado en la televisión y en
la radio, he leído en
periódicos y panfletos de propaganda sobre cómo el incendiario de guerra en el
Medio Oriente - la camarilla militarista israelí - anexiona territorios
extranjeros, sin respeto alguno al derecho internacional. Uno de los temas
favoritos de la propaganda soviética siempre eran los Altos del Golan, el territorio
de Siria, que cayó
bajo el control de Israel después de la Guerra de los Seis Días en 1967 y se
convirtió en una parte del territorio del Estado de Israel en 1981.
Justamente
los Altos del Golán
han sido siempre la prueba más obvia de la "agresión " israelí para
los propagandistas, primero soviéticos y luego rusos: ¿cómo puede ser , que se anexen
territorios extranjeros a plena luz del día y, además,
¡instalando algo allí! El Ministerio de Relaciones Exteriores
soviético y su sucesor ruso han gastado montañas de papel para denunciar al
agresor que ha violado el sancta sanctorum del derecho internacional. Para Rusia,
los Altos del
Golan han quedado para siempre como el territorio ocupado que debe, tarde o temprano, volver a estar bajo la
soberanía siria.
Ahora
tratemos de entender en qué se diferencian los Altos del Golán de Crimea. ¿Crimea es tierra ancestral de rusos? Pues, los
historiadores israelíes le contarán que los judios habían aparecido en el Golán
mucho antes que los rusos en Crimea: un par de milenios atrás. ¿Crimea es un
regalo de Jruschov?
Bueno, los Altos del Golan también son un regalo británico a Francia, que
violando sus obligaciones internacionales transfirió el territorio bajo su
mandato y privó a los judíos de la posibilidad de que organizaran allí su
hogar nacional. ¿Crimea es de importancia estratégica para Rusia? Por favor,
¡los Altos del
Golán son para Israel mucho más importantes! La Flota del Mar Negro es un
montón de chatarra en un lago. En cambio, desde los Altos del Golán se puede
bombardear la mitad de Israel y era lo
que hacían los sirios hasta la Guerra de los Seis Días.
¿En Crimea viven rusos y no tiene nada que ver con Ucrania? Pues, en los Altos
de Golán ahora la gran mayoría de la población son judios, que no quieren a
Siria. ¿Y alguien ha preguntado algo a la población originaria de los Altos del Golán, los drusos? ¿Y
alguien ha preguntado algo a los tártaros de Crimea? También son la población
originaria de la península y antes de la primera ocupación rusa de Crimea conformaban
la mayoría abrumadora, hasta un 80-90 por ciento.
En
resumen, se puede trazar una gran cantidad de paralelismos que demuestren que
Rusia hace en Crimea exactamente lo mismo
de lo que viene acusando a Israel desde hace
varias décadas, sólo con un cínismo especial. Este cinismo consiste en que
Israel se defendía en los Altos del Golán y Rusia agredía en la guerra de Crimea. Desde los
Altos del Golán, Israel fue bombardeado durante décadas y sufría ataques
terroristas, y a Crimea siempre han viajado rusos como si fuera su casa,
descansaban, compraban inmuebles, ni hablar de la base militar rusa. Israel
estaba en guerra con Siria desde el primer día de su independencia. Ucrania no
ha estado en guerra con Rusia nunca.
Es
por eso que la anexión de los Altos del Golán - independientemente de cómo se
trate desde el punto de vista del derecho internacional - en lenguaje común,
fue un acto de autodefensa. Pero la anexión de Crimea - diga lo que diga Putin
y su séquito sobre la "gloria eterna" [de la marina rusa, Sebástopol]
- es la traición más grosera que se puede
dar, una que no tiene ninguna excusa.
Por
cierto,
nadie en Moscú busca excusas. Y no tengo ninguna duda de que pronto vamos a ver
de nuevo una nota de la diplomacia rusa, reprendiendo a Israel por su ocupación
de los Altos del Golán.
Крымские высоты и предательство Путина
Аннексия Крыма - самое обыкновенное предательство...
С самого детства я слышал по телевизору и радио, читал в газетах и пропагандистских брошюрах о том, как поджигатель войны на Ближнем Востоке – израильская военщина – захватывает чужие территории, не считаясь с международным правом. Одной из любимых тем советской пропаганды всегда были Голанские высоты – территория Сирии, перешедшая под израильский контроль после Шестидневной войны 1967 года и ставшая частью территории Государства Израиль в 1981 году.
Именно Голаны всегда были самым очевидным для советских, а затем и российских пропагандистов доказательством израильской "агрессивности" – как же это так, средь бела дня аннексировать чужую территорию, да еще что-то там обустраивать! Советский МИД и его российский правопреемник извели горы бумаги для обличения агрессора, нарушающего святая святых международного права. Для России Голаны навсегда остались оккупированной территорией, которая должна рано или поздно вернуться под сирийский суверенитет.
Теперь давайте попытаемся понять, чем Голаны отличаются от Крыма. Крым – исконно русская земля? Но израильские историки расскажут вам, что евреи на Голанах появились гораздо раньше, чем русские в Крыму – этак на пару тысячелетий. Крым – подарок Хрущева? Так и Голаны – британский подарок Франции, которая в нарушение собственных международных обязательств передала свою подмандатную территорию и лишила евреев возможности обустраивать здесь национальный очаг. Крым стратегически важен для России? Ну уж, простите, Голаны для Израиля куда важнее! Черноморский флот – груда металлолома в озере. А с Голан можно обстреливать половину Израиля, чем сирийцы до Шестидневной войны и занимались. В Крыму живут русские, и к Украине он никакого отношения не имеет? Так и на Голанах сейчас подавляющее большинство населения – евреи, они в Сирию не хотят. А исконное население Голан – друзы, вы у них спросили? А вы спросили у крымских татар? Они тоже исконное население полуострова, и до первой российской оккупации Крыма составляли подавляющее – до 80-90 процентов – большинство.
Словом, можно проводить огромное множество параллелей, которые продемонстрируют, что Россия в Крыму делает именно то, в чем она несколько десятилетий кряду обвиняла Израиль, – только с особым цинизмом. Цинизм этот состоит в том, что Израиль на Голанах защищался, а Россия в Крыму нападает. С Голанских высот десятилетиями обстреливался Израиль и осуществлялись террористические вылазки, а в Крым россияне всегда ездили как к себе домой, отдыхали, покупали недвижимость – о российской военной базе я уже не говорю. Израиль воевал с Сирией с первого дня провозглашения своей независимости. Украина не воевала с Россией никогда.
Именно поэтому аннексия Голанских высот – как бы ни относиться к ней с точки зрения международного права – самая обыкновенная самозащита. А аннексия Крыма – что бы там Путин и его окружение ни рассказывали о "вечной славе" – самое обыкновенное предательство, которому нет оправданий.
Впрочем, в Москве никто оправданий и не ищет. И у меня нет ни малейшего сомнения, что вскоре мы вновь увидим ноту российского дипломатического ведомства, укоряющего Израиль за оккупацию Голанских высот.
