Samstag, 8. März 2014






El ministro del exterior ruso dice que Rusia está dispuesta a un diálogo con la actual dirección de Kiev, si ése está encaminado al cumplimiento del acuerdo del 21 de febrero entre la oposición y el depuesto presidente ucraniano Yanukovich.
Lavrov sostiene que las nuevas autoridades de Ucrania no pueden reconocerse por incumplimiento de dicho acuerdo.
Para manipular el documento como base de legitimidad, el ministro debería tener presentes dos hechos:
1.    El representante ruso se abstuvo de firmar el acuerdo oposición - Yanukovic.
2.    El signatario principal, Yanukovich, incumplió el primer punto del acuerdo sobre el restablecimiento de la Constitución de 2004, evitando firmar la correspondiente ley   y huyendo de su puesto y del país.
Después de recordar estos dos hechos, conviene preguntarse: ¿cuán honesto es reconocer como representante legítimo a un presidente que incumple sus obligaciones y abandona el cargo y negar la legitimidad a decisiones tomadas por un parlamento elegido legítimamente?
РФ готова к диалогу с теми, кто объявил себя руководством Украины, - Лавров
Сегодня, 12:23 1
Россия готова к диалогу, который будет направлен на то, чтобы обеспечить выполнение обязательств, взятых на себя нынешним руководством Украины
Такое заявление сделал глава МИД РФ Сергей Лавров (на фото) по итогам переговоров с таджикским коллегой Сироджиддином Асловым, передает РБК-Украина со ссылкой на "Россия 24".
Глава российского внешнеполитического ведомства отметил, что документ, подписанный 21 февраля Арсением Яценюком, Виталием Кличко и Олегом Тягнибоком, не выполняется "в части тех обязательств, которые эти люди взяли на себя". В частности, не разоружены незаконные формирования, не разблокированы улицы, города, занятые здания, не создано правительство национального единства, предана забвению Конституционная реформа, которая будет учитывать интересы всех без исключения регионов Украины.
По словам Лаврова, принимаются односторонние решения, возбуждаются уголовные дела, или выдвигаются соответствующие требования вопреки всем договоренностям о необходимости проведения всех необходимых разбирательств.
"На эти цели направить энтузиазм наших западных партнеров было бы гораздо правильнее, чем призывать к тому, чтобы Россия и Украина урегулировали этот кризис. Кризис создан не нами, и мы не являемся его стороной", - добавил министр.


Mittwoch, 5. März 2014


Putin y su ministro de defensa dicen que estos señores son fuerzas de autodefensa. Segùn Putin, el equipamiento que tienen puede comprarse en cualquier tienda. Las fotos de vehículos militares con matrículas rusas son provocaciones, dijo el ministro. También dijo que era absurdo el video donde un uniformado decía que era ruso. ¿Con qué mentira desmentirán el carné del ministerio de defensa de Rusia que tenía otro uniformado "no identificado"?

Montag, 3. März 2014

El representant britànic al Consell de Seguretat de la ONU rebutja l'argument del representant rus qui va dir que l'"ajut" l'havia sol·licitat el president Ianukòvitx: "Vostè es refereix a una persona que té la culpa de la mort de 90 persones i que ha fugit del seu país"
Un blogger ruso explica lo de Ucrania, lo podrían entender hasta los más tontos.
¿Acaso estáis vueltos locos todos? (http://atelman.livejournal.com/260162.html)

Estoy leyendo las noticias, Twitter, foros, comentarios. Hay sólo un pensamiento: ¿Acaso estáis vueltos locos todos? ? ?
¿Qué "tumbas de abuelos profanadas por los de Bendera", p'al carajo? [en Rusia generalmente a todo ucraniano que muestre algún sentimiento nacional le dicen "uno de Bendera" por el nombre de uno d...Чытаць далей

Samstag, 16. November 2013

Офіс па-беларуску


161113
Наіўна ўзрадваўся, што нарэшце можна будзе карыстацца Microsoft Office па-беларуску, як на любой іншай нармальнай мове. Спампаваў – цалкам афіцыйна і абсалютна бескаштоўна – беларускі інтэрфэйс для Office 2013, дык не: праверкі беларускага правапісу дагэтуль няма.
Нават ёсць беларуская старонка Office, але, калі йдзеш па праверку правапісу, з яе даецца спасылка:
Гэтая старонка пакуль недаступная на Беларускі. Каб удасканаліць вашу працу, мы прапануем Русский. Калі вы аддаяце перавагу іншай мове, карыстайцеся міжнароднай старонкай

Беларускі” тут, відаць, маецца на ўвазе “язык”, не мова. Што ж, давядзецца чакаць далей. А пакуль карыстацца праверкай правапісу ў OpenOffice.

Dienstag, 2. April 2013


Кушать подано
По-моему, в детстве каждому хочется, чтобы его воспринимали всерьез, как взрослого. И играют дети, представляя себя взрослыми персонажами. "Ты еще маленький..." для меня звучало почти как оскорбление. И слово "кушать" тоже меня коробило, потому мне оно представлялось каким-то уничижительным, сюсюкающим… Потом, в школьные годы прочитал в словаре Ушакова подтверждение моим представлениям, в частности, запомнилось, что глагол употреблялся прислугой в отношении господ, пример: "Кушать подано". А уважающий себя человек "ест".

Поэтому мне стало не по себе, когда в 90-е все, почти поголовно, начали "кушать". Начал даже думать, что, может быть, я что-то неправильно заучил или же что нормы языка сместились. И вот нашел на gramota.ru разъяснение, не только подтверждающее мое употребление, но и звучащее почти как приговор распространившемуся ныне  употреблению иного глагола:

Употребление кушать в 1 лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин.
Использование глагола кушать в речи мужчин о себе (хочу кушать, я кушаю, я (не) кушал), а также когда мужчина или женщина говорит от имени четы или семьимы (уже) кушали (покушали), мы (не) хотим кушать и тп., противоречит стилистической норме современного литературного языка, придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи.
Έγινε επικόλληση από <http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143>


К сожалению, современная "живая речь" очень мало соответствует нормам языка. Еще печальнее то, что это явление в языке, похоже, неизбежное последствие демократизации общества.

Аналогичное наблюдалось в Испании, когда после демократизации стало повсеместным в школах обращение учеников к своим преподавателям на ты, а в печати практически исчезло понятие ненормативной лексики.

Полтора десятилетия спустя я наблюдал такое же стирание норм уже в русском обиходном словоупотреблении, да и в СМИ.  Не дай Бог теперь кому-нибудь сказать: "Садитесь, пожалуйста". Мол, "садятся" только в тюрьму, а на стул будто бы только "присаживаются".

Впрочем, это не самое страшное на фоне проникновения во все слои уголовного лексикона.